Dựng nước - Giữ nước
Tin tức: Kỷ niệm 5 năm ngày Diễn đàn chính thức hoạt động (31/5/2007 - 31/5/2012)
 
*
Chào Khách. Bạn có thể đăng nhập hoặc đăng ký. 25 Tháng Năm, 2012, 02:41:51 AM


Đăng nhập với Tên truy nhập, Mật khẩu và thời gian tự động thoát


Trang: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 »   Xuống
  In  
Tác giả Chủ đề: Khách đến chơi nhà  (Đọc 30667 lần)
0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.
Con chau Ma vien
Thành viên

Bài viết: 3


« vào lúc: 03 Tháng Mười Một, 2008, 05:32:24 AM »

Chao cac ban Vietnam, Toi la nguoi Hoa ve nuoc (Trung Quoc), toi lam linh phien dich vao Lang Son hoi 1979, va nhieu nguoi ban toi lam linh phien dich o Lao Son, Van Nam (Vietnam goi la Nui Dat o Vi Xuyen). Toi co noi voi cac ban toi ve dien dan nay va mong cung tham gia voi nhau cho vui. Du sao, chuyen danh nhau da lau nam roi, co the giua chung ta cung khong ua nhau nhung neu giao luu voi nhau cung la mot dieu tot. Nhieu dong doi toi trong thoi chien hien dang lam phien dich cho su buon ban o cac cua Khau bien gioi, va mot so da lay vo Vietnam. Day co ai la nguoi Haiphong khong?? Do la noi chon rau cat ron cua toi do. Xin loi, toi khong biet viet dau nen co the kho doc.
« Sửa lần cuối: 07 Tháng Mười Một, 2008, 09:23:35 PM gửi bởi quansuvn » Logged
yta262
Thành viên
*
Bài viết: 1240



« Trả lời #1 vào lúc: 03 Tháng Mười Một, 2008, 08:32:44 AM »

Chào bạn "Con Cháu Mã Viện". Ytá thuộc thế hệ thứ tư người Triều Châu Trung Hoa lánh nạn Mãn Thanh đây. Tổ tiên của ytá đã chọn VN vào 2 thế kỷ trước. Vì là thế hệ F4 cho nên ytá mù chữ và không nói được tiếng Tiều của tổ tiên, và ytá đã có tự hào là người VN. Trong này ytá thấy không ít các bạn Việt gốc Hoa như china chẳng hạn. Nếu mình mở lòng với nhau thì sẽ có nhiều chuyện trò lý thú để nói. Bạn "Con Cháu Mã Viện" xem diễn đàn này thì biết rồi đó, nhiều bạn ở đây rất "người Việt" đó nhé. Sở dĩ ytá dài dòng vậy là vì tên của bạn có liên quan tới lịch sử rất "tế nhị" 2000 năm trước đây của người Việt.

Ytá nhớ lại cách đây khá lâu, ytá có quen một người bạn tiến sĩ cùng sở làm, anh ta là người Hán ở Thượng Hải, tỵ nạn tại chỗ sau vụ Thiên An Môn, tuy tỵ nạn Thiên An Môn nhưng lại rất tự hào về Đảng CS Trung Quốc. Anh ta hỏi ytá nhiều câu khá thiên vị như:"Anh có thuộc bài hát nào quen thuộc của Trung Hoa mà VN dịch lại không?", ytá đã trả lời sai ý anh ta muốn: "Có, bài Nàng Trung Hoa". Có lúc anh ta làm tôi giận: "Người VN đã từng phản bội Trung quốc vào những năm 1970 Huh!!!". Nếu cứ như vậy thì khó gọi là mở lòng với nhau được, câu chuyện chấm dứt từ đấy.  2 người Hoa khác gốc Quảng Đông & Quảng Tây cũng với tư cách tỵ nạn sau vụ Thiên An Môn, nhưng lại hết mình binh vực tất cả chính sách của Trung Quốc về Tây Tạng (cho là người Tibet cần được khai hoá) và Pháp Luân Công (hoạt động phi pháp) v.v... Lại thêm 2 trường hợp đáng tiếc nữa, câu chuyện cũng chấm dứt từ đấy. Ngoài ra ytá đều có nhiều bạn Trung Hoa khác nhìn sự việc khách quan hơn, nói chuyện rất lý thú.
Logged

Đạn bom ơi ... lòng tham ơi ... khí giới nào diệt nổi dân ta ...
baoleo
Trung tá
*
Bài viết: 996


« Trả lời #2 vào lúc: 03 Tháng Mười Một, 2008, 08:42:46 AM »

Theo tớ thì đây là các hồi ức của cựu binh. Có thể của cả hai phía từng đối địch.
Nhưng ở đây nên chỉ giới hạn ở các hồi ức cá nhân.
Các vấn đề chính trị rộng lớn, đã có các bác ở Ban Tư tưởng văn hoá lo rồi.
Ta ở cấp chiến thuật, khoan bàn chuyện vĩ mô cho nó lành  Grin
Logged
Trinhsat
Thành viên
*
Bài viết: 383


« Trả lời #3 vào lúc: 03 Tháng Mười Một, 2008, 05:29:36 PM »

Bài của bác ConchauMaVien:
     
    Chào các bạn Việt Nam. Tôi là người Hoa về nước (Trung Quốc). Tôi làm lính phiên dịch vào Lạng Sơn hồi 1979, và nhiều người bạn tôi làm lính phiên dịch ở Lao Sơn, Vân Nam (Việt Nam gọi là Núi Đất ở Vị Xuyên). Tôi có nói với các bạn tôi về diễn đàn này và mong cùng tham gia với nhau cho vui. Dù sao, chuyện đánh nhau đã lâu năm rồi. Có thể giữa chúng ta cũng không ưa nhau nhưng nếu giao lưu với nhau cũng là một điều tốt. Nhiều đồng đội tôi trong thời chiến hiện đang làm phiên dịch cho sự buôn bán ở các cửa Khẩu biên giới, và một số đã lấy vợ Việt Nam. Đây có ai là người Hải Phòng không?  Đó là nơi chôn rau cắt rốn của tôi đó. Xin lỗi, tôi không biết viết dấu nên có thể khó đọc.
Logged
Trungsy1
Thượng tá
*
Bài viết: 1663



« Trả lời #4 vào lúc: 03 Tháng Mười Một, 2008, 07:53:07 PM »

Mod nên đưa bài của bạn con chau Ma vien vào đầu phần hai này (sau bài mở đầu) thì hợp lý hơn. Mọi người trong diễn đàn sẽ dễ theo dõi.
Cắt trang cứng nhắc quá! Thành ra người ta đang nói dở cứ như bị bịt miệng... Cheesy
Logged
dongadoan
Thành viên
*
Bài viết: 7441


Cái thời hoa gạo cháy...


WWW
« Trả lời #5 vào lúc: 03 Tháng Mười Một, 2008, 08:41:07 PM »

Mod nên đưa bài của bạn con chau Ma vien vào đầu phần hai này (sau bài mở đầu) thì hợp lý hơn. Mọi người trong diễn đàn sẽ dễ theo dõi.
Cắt trang cứng nhắc quá! Thành ra người ta đang nói dở cứ như bị bịt miệng...

--------------------------------
 Có lý! Đề nghị mod sửa lại chỗ này cái! Grin
Logged

Duyên ấy kiếp sau tình chưa nhạt, thà phụ trời xanh chẳng phụ nàng!
nguyen dinh thang
Thành viên
*
Bài viết: 1122


Hãy ngắm đi, đừng ngại ngùng...


« Trả lời #6 vào lúc: 03 Tháng Mười Một, 2008, 09:19:26 PM »

 Hi hi xem và giao lưu với cựu binh TQ cũng hay đấy Cao Sơn nhỉ? nhưng chỉ lính lác thôi chứ cỡ như trung đoàn trưởng Tô Mai Hồng nào đó mà kể chuyện cho anh em mình nghe thì sợ lắm.
Logged

Lửa rừng bập bùng vách núi
  Anh đi giữ miền biên giới
  Làng quê em đợi em chờ
Cao Sơn
Moderator
*
Bài viết: 532



« Trả lời #7 vào lúc: 03 Tháng Mười Một, 2008, 09:31:30 PM »

Hi hi xem và giao lưu với cựu binh TQ cũng hay đấy Cao Sơn nhỉ? nhưng chỉ lính lác thôi chứ cỡ như trung đoàn trưởng Tô Mai Hồng nào đó mà kể chuyện cho anh em mình nghe thì sợ lắm.

Lính lác tán phét chuyện cũ nó mới vui, biết đâu lại có kỷ niệm gì ngộ ngộ thì càng hay.

Tô Mai Hồng nổ thế nào bằng em hả bác. Để hôm nào cho anh em bên kia tụ lại đông đông em nổ cho chạy rẽ bàn phím  Grin
Logged

BỐ ĐI CHIẾN ĐẤU, CÁC CON Ở NHÀ GIÚP MẸ LƯỚT SÓNG
dongadoan
Thành viên
*
Bài viết: 7441


Cái thời hoa gạo cháy...


WWW
« Trả lời #8 vào lúc: 03 Tháng Mười Một, 2008, 09:33:47 PM »

Tô Mai Hồng nổ thế nào bằng em hả bác. Để hôm nào cho anh em bên kia tụ lại đông đông em nổ cho chạy rẽ bàn phím
-------------------------------
 Ờ, cái này thì công nhận! Tuốt tuột anh em đã từng lăn lóc trên ttvnol đều vừa phục vừa hãi chú Grin
Logged

Duyên ấy kiếp sau tình chưa nhạt, thà phụ trời xanh chẳng phụ nàng!
baoleo
Trung tá
*
Bài viết: 996


« Trả lời #9 vào lúc: 04 Tháng Mười Một, 2008, 08:09:25 AM »

Mod nên đưa bài của bạn con chau Ma vien vào đầu phần hai này (sau bài mở đầu) thì hợp lý hơn. Mọi người trong diễn đàn sẽ dễ theo dõi.
Cắt trang cứng nhắc quá! Thành ra người ta đang nói dở cứ như bị bịt miệng...

--------------------------------
 Có lý! Đề nghị mod sửa lại chỗ này cái! Grin

Theo đề nghị của Hội đồng quân nhân, 1 trong các mõ đã thực hiện.  Grin
Logged
Trang: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 »   Lên
  In  
 
Chuyển tới:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2008, Simple Machines

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM